- Digitale Edition
- /IG I³, 2
- /IX. Tituli Attici extra Atticam reperti
- /1. Decreta
- /IG I³ 1453(G)
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφ]-
- - - Diesen Beschluß sollen aufzeichnen
1[ισμα τόδε τὸς ἄ]ρχοντα[ς τ]<ὸ>[ς ἐν τῆσι πόλεσιν καὶ θε̑ναι ἐν στ]-
1die Magistrate in den Städten und aufstellen auf steinerner
2[ήληι λιθίνηι] ἐν τῆι ἀγορᾶι τῆ̣[ς πόλεως ἑκάστης καὶ τὸς ἐπιστάτα]-
2Stele auf der Agora einer jeden Stadt, und die Vorsteher
3[ς ἔμπροσθεν το̑] ἀργυροκοπίο· τ[αῦτα δὲ ἐπιτελέσαι Ἀθηναίος, ἐὰμ]
3vor die Münzprägestätte (in Athen); dies sollen die Athener ausführen lassen, wenn
4[μὴ αὐτοὶ βόλω]νται· δεηθῆναι δ[ὲ αὐτῶν τὸγ κήρυκα τὸν ἰόντα ὅσα]
4sie es selbst nicht wollen. Verlangen soll der abgehende Herold von ihnen alles,
5[κελεύοσιν] Ἀθηναῖοι· προσγρ[άψαι δὲ πρὸς τὸν ὅρκον τὸν τῆς β]-
5was die Athener befehlen. Hinzufügen zu dem Eid des Rates
6[ολῆς τὸν γρα]μματέα τὸν τῆς [βολῆς ‒ ‒ ‒c.10‒ ‒ ‒ ταδί· ἐάν τις κόπ]-
6soll der Sekretär des Rates - - - das folgende: „Wenn jemand
7[τῆι νόμισμα] ἀργυρίο ἐν τῆσι πό[λεσι καὶ μὴ χρῆται νομίσμασι]
7Münzen aus Silber in den Städten prägt und nicht Münzen
8[τοῖς Ἀθηνα]ίων ἢ σταθμοῖς ἢ μέτ[ροις ἀλλὰ ξενικοῖς νομίσμα]-
8der Athener verwendet oder Gewichte oder Maße (der Athener), sondern fremde Münzen,
9[σιν καὶ μ]έτροις καὶ στάθμοις, [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κατὰ]
9Gewichte und Maße, - - - gemäß
10[τὸ πρότε]ρον ψήφισμα ὃ Κλέαρχ[ος εἶπεν· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
10dem früheren Beschluß, den Klearchos beantrag hat - - -.
11‒ ‒c.7‒ ‒αι τὸ ξενικὸν ἀργύριον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11- - - das fremde Geld - - -
12[‒ ‒c.6‒ ‒ ὅ]τ̣αμ βόληται· τὴν δὲ πό[λιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]
12- - - wann er will; die Stadt aber soll - - -
13‒ ‒c.6‒ ‒ΑΥΤΟΝ δὲ τὰ [ἑ]αυτο̑ ἕκαστ[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]
13- - - jeder das, was er besitzt - - -
14[τὸ ἀργυ]ροκόπιον· ο̣[ἱ δ’] ἐπιστάτ[αι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]
14- - - die Münzprägestätte. Die Vorsteher - - -
15[‒ ‒ c.7‒ ‒ ἀνα]γ̣ράψαντες κατα[θέντων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἔμπροσθεν]
15- - - aufzeichnen und aufstellen lassen - - -
16[το̑ ἀργυροκο]πίο σκοπε̑ν τῶι βο[λομένωι· ἀναγραψάντων δὲ καὶ ξύμπ]-
16- - - vor der Münzprägestätte, damit nachprüfen kann, wer will; sie sollen auch aufschreiben das
17[αν τὸ ἀργύριον τὸ] ξενικὸν, χω[ρὶς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]
17ganze fremde Silbergeld, getrennt - - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ν ἀργύρι[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
18- - - Geld - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
Konkordanz
IG
- IG XIIs p. 216
Bilder
Editio
CC-BY 4.0